由東北大學電氣通信研究所的栗木一郎副教授領導的研究小組確認了日本人共有的 19 個顏色名稱的存在,與 30 年前的類似研究相比,觀察到了明顯的增加。日語中色彩概念表達的演變仍在繼續。

 顏色是視覺信息的重要元素。據說人類的視覺可以分辨多達一百萬分鐘的色差,但日常用作詞語的顏色名稱僅限於“紅色”、“綠色”、“藍色”和“黃色”。已經完成。這些顏色名稱隨著語言的發展而變化,日語也不例外,而且還在不斷演變。

 研究小組向57名日本本土實驗參與者一一展示了320個彩色樣本和10個無彩色(白色、灰色、黑色),沒有使用修飾語或複合詞。顏色名稱以一個單詞顏色名稱命名(“黃綠色”和“淺紫色”被禁止)。

 作為分析的結果,確認了日語使用者共有的 19 種顏色類別的存在。它們有在許多現代文化領域中使用的 11 種基本顏色類別(紅色、綠色、藍色、黃色、紫色、粉紅色、棕色、橙色、白色、灰色、黑色)和 XNUMX 種顏色類別(水(顏色))。・皮膚(顏色)·抹茶·黃色粘土·恩吉·山吹·奶油)已添加。

 在後者中,“水(顏色)”被 98% 的實驗參與者使用,被認為是日本基本顏色類別中第 12 個顏色名稱的有力候選者。 30年前對日本顏色類別進行的一項先前研究得出的結論是“水(顏色)”不包括在基本顏色中,因為對於相同的顏色樣本,“藍色”和“水”。這是因為參與者很多在實驗中誰使用“(顏色)”沒有區別。
此外,在之前的研究中,“草(顏色)”被報導為一個經常用來指代黃綠色的顏色名稱,但在本研究中,答案“抹茶”被替換為一個典型的顏色名稱來指代黃色——綠色。我明白了。
這些結果與語言中的其他特徵一樣,顯示了顏色名稱的詞彙如何隨時間變化。

 另一方面,也有一些許久未變,卻是“藍”與“綠”的混合。調查平安時代之前日本詩歌中青色和綠色的使用情況,發現青色和綠色都明確使用了“青”,而“綠”也是一樣。我明白了。即使是現在,在日本,紅綠燈、嫩葉、蔬菜等有時也被稱為“藍色”,但在其他情況下,藍色和綠色是明確區分的。

 使用計算和統計方法,可以將作為人類最基本的視覺信息的顏色信息在大腦中形成並受個體差異和語言差異影響的過程可視化。這項研究的結果有望為更高質量的溝通信息表達提供建議。

大學學報在線編輯部

這是大學期刊的在線編輯部。
文章由對大學和教育具有高水平知識和興趣的編輯人員撰寫。