儘管由於新型冠狀病毒感染的影響，來日本的外國遊客人數正在減少，但由於有在日本工作的外國居民，醫院仍然非常需要接收外國患者（維護）。許多接收外國患者的醫院發現，由於語言、文化和生活方式的差異，很難做出反應。外國人醫療中的語言問題是全球社會的問題，日本的醫療翻譯培訓是一個重要問題。

　然而，目前在醫療領域接受過正式培訓的專業口譯員寥寥無幾，而與口譯員無關背景的人，如患者家人、朋友、醫務人員等，可能會成為“笑臉口譯員”的人很多。因此，被認為是可能導致誤診、通信障礙、病情惡化的問題。

　因此，順天堂大學醫學研究生院開設的健康傳播課程培養了經過培訓的具有深厚知識的傳播媒介的醫學口譯員。根據厚生勞動省的醫療翻譯培訓課程完成了認證醫療翻譯培訓課程，並獲得了醫療翻譯所需的專業知識和技術。通過為需要醫療口譯的患者及其家屬提供適當的支持並支持醫務人員與患者之間的溝通，培養在醫療口譯中發揮重要作用的人力資源。

　本課程符合厚生勞動省的“醫學翻譯培訓課程標準”，畢業生可以通過日本醫學教育基金會進行的醫學翻譯技能認證考試的基礎和專業考試。沒有在大學學習過醫學相關學科的人，通過將基礎醫學知識作為通識教育科目，獲得作為認證醫學口譯員所需的專業知識和技能的課程結構。

參考：【順天堂大學】在順天堂大學醫學研究生院開設醫療翻譯培訓“健康交流課程”-旨在培養醫療翻譯以支持醫務人員和患者之間的溝通-