東北大學醫學研究科癲癇學系中里信和教授監督製作的“癲癇視頻”受到了廣泛關注,並製作了翻譯版本,其國際使用範圍正在擴大。

 癲癇的患病率為 1%,日本的患者人數超過 100 萬。其中XNUMX%以上可以通過正確的治療來抑制癲癇發作,但“癲癇發作=全身性癲癇發作”的誤解不僅在普通大眾中普遍存在,而且在醫療專業人員中也很普遍。其結果是,患者在不知情的情況下因輕微癲癇發作而引發交通事故,或因對癲癇病的誤解而失去工作等嚴重問題。

 製作此視頻的目的是消除此類誤解。在東北大學三位專家的指導下,記錄了從兒童到成人的 3 次典型癲癇發作。為了保護患者的個人信息,一名專業演員在專門的攝影棚內拍照,在襲擊時的面部表情細節上再現了與實際情況幾乎相同的圖像。

 這些視頻被用於日本的講座、癲癇患者及其家屬的症狀說明、醫生培訓、東北大學研究生教育等多種形式。因此,它在日本被高度評價為有助於加深對癲癇的了解的視頻。

 此外,視頻的英文版將於2015年2月完成,國語和台語的翻譯版本將於同年10月完成。其中,台灣語版本計劃分發給台灣癲癇協會、相關學術團體和教育工作者。此外,英文版於2016年5月在香港舉辦的亞洲-大洋洲癲癇學會上由中里教授介紹給與會人員,反響熱烈。

 未來,預計這些翻譯版本的“癲癇視頻”在國際上的使用將促進海外對癲癇的了解。

東北大學

創造成為創新源泉的優秀研究成果,培養引領下一代的優秀人才

東北大學自開校以來以“研究第一原則”的傳統、“開門”的理念和“尊重實用科學”的精神為基礎,擁有豐富的文化和人文,是人類的一種現象, 社會和自然. 對此,有能力以“科學精神”進行智力探索的人力資源,從國際視野展示他們在各個領域的專業知識並引領 [...]

大學學報在線編輯部

這是大學期刊的在線編輯部。
文章由對大學和教育具有高水平知識和興趣的編輯人員撰寫。