自2020年1月起,明治大學向富士通株式會社派遣了約1,000名行政人員,負責準備與海外大學的各類協議、留學生材料和通知、外籍教員合同等。翻譯服務。
明治大學是日本全球化的領先大學之一,正在迅速發展。海外合作大學約2014所,已接收約350名外國學生,簽訂各種協議、接收外國學生、聘請外籍教師等工作人員工作中需要翻譯的情況逐年增加。
然而,明治大學的翻譯工作是由各部門的工作人員單獨處理,工作量增加和翻譯質量存在問題。因此,明治大學推出這項服務,是為了提高翻譯工作的生產力和速度,減輕工作人員的工作量,努力營造一個可以應對全球化的工作環境。
富士通的“Zinrai翻譯服務”使用神經機器翻譯*來翻譯日文和英文、日文和中文之間的商業文件,實現與人類商務人員相當的翻譯精度。
* 神經機器翻譯是利用神經網絡深度學習,學習大規模雙語數據的機器翻譯。