早稻田大學文學院重新發現了《源氏物語》等日本經典中廣泛使用的“變體假名”的美,作為一種打破漢字的字體,現代共有327個字符。我們發布了一款免費的智能手機應用程序,可讓您學習如何像遊戲一樣閱讀。英文版將很快由加州大學洛杉磯分校 (UCLA) 的聯合開發者發佈到美國和歐洲。

 該應用程序是早稻田大學和加州大學洛杉磯分校開展的“Tadashi Yanai Initiative Global Japan Humanities Project”的一部分,是日本傳統漢字、變態假名和尖端技術相結合的智能手機應用程序。規劃和開發將由該項目的指導委員會成員早稻田大學文學院的 Toshieda 教授和 Jinno 教授,以及加州大學洛杉磯分校亞洲語言與文化學院副教授 Michael Emmerich 和早稻田大學客座副教授。我做到了。

 除了一些研究人員、專家和熟悉日本文化的人外,據說很多人都難以閱讀無盡假名。還有,就算我想看,也只能在無盡假名詞典旁邊慢慢閱讀深奧的古典文學和古代文獻,可以說門檻很高。因此,通過充分利用現代科技,讓更多人能夠欣賞到日本經典,不僅是對日本文化感興趣的大學生和研究生,還有正在上古典課的初高中生,以及日本藝術。還為廣大對日本歷史、書法等感興趣的公眾提供了重新發現閱讀無盡假名的美麗和樂趣的機會。希望世界各地對日本文化感興趣的人能夠更加熟悉日本經典。

資料來源:[早稻田大學] 從源氏的故事到蕎麥麵店的招牌 Master Hentaigana Appuri / The Hentaigana App Waseda / UCLA 聯合開發

早稻田大學

以“早稻田閃耀世界”為目標的改革,以研究、教育和貢獻為三大支柱

早稻田大學創造了一個無與倫比的環境,所有學生都可以根據“學術獨立、學術利用和模範人物創造”的三個基本原則來磨練他們解決懸而未決問題的能力。以成為世界一流大學“閃耀世界的早稻田”為目標,具有堅定不移的國際競爭力,“早稻田研究”和“[…]教育

大學學報在線編輯部

這是大學期刊的在線編輯部。
文章由對大學和教育具有高水平知識和興趣的編輯人員撰寫。