這是一個國際項目,其中包括來自世界各地的約 60 名研究人員,包括東京農工大學農學研究生院副教授 Munemitsu Akasaka 和澳大利亞皇后地大學的天野達也博士,在 16 個非- 包括日語在內的英語 論文評估顯示,迄今為止用英語總結的生物多樣性保護研究成果顯著擴大。
據東京農工大學稱,該國際項目評估了從以非英語發表的約 42 篇論文中選出的 1,234 篇論文,並調查了有關生物多樣性保護的知識將傳播多少。
因此,在北美和歐洲,生物多樣性保護知識僅在英文論文中獲得,但當包括非英文論文時,獲取範圍擴大了 25%。
在國際保護聯盟承認的物種中,僅根據英文論文中的信息,發現有 191 種兩棲動物、677 種鳥類和 727 種哺乳動物是保守的,但非英語。 200 種兩棲動物、894 種鳥類和 791 種哺乳動物。
從非英文論文中獲得的大部分發現與東亞和拉丁美洲有關,這些地區生物多樣性豐富,需要最多的保護,被認為在未來的保護活動中發揮著極其重要的作用。
直到現在,生物多樣性保護並沒有非常重視以非英語發表的論文作為以英語提供的重要科學發現。“如果你繼續堅持英文論文,你將失去大量的科學知識,”該國際項目的研究團隊警告說。